Një gjykatë gjermane ndaloi botimin e pjesëve nga një libër për ish-kancelarin Helmut Kohl, duke përfshirë disa deklarata private dhe përshkrime të autorit.
Është një libër i Heribert Schwan, i cili ka bashkëpunuar me kancelarin tashmë të ndjerë për përpilimin e kujtimeve të tij. Schwan ishte shkrimtari në hije i Kohl-it, i ngarkuar për t’i kthyer bisedat e gjata në tekst.
Edhe pse dëshmitarët, duke përfshirë djalin e Walter, konfirmuan se të dy nuk nënshkruan një klauzolë konfidencialiteti, Gjykata e Lartë Rajonale në Këln supozoi se liria ishte e nënkuptuar sepse Kohl punësoi Schwan-in për të shkruar kujtimet.
Schwan është një gazetar dhe historian i njohur televiziv. Në fillim të viteve 2000, ai filloi të bashkëpunonte me Kohl për një libër dhe pati biseda të gjata me të për jetën e tij politike, të gjitha gjatë regjistrimit. Para se të përfundonte vëllimi përfundimtar, të dy patën një debat.
Më pas shkrimtari botoi librin “Legacy: Kohl’s Protocols”, i cili përfshin edhe vlerësime të pakëndshme të politikanëve të tjerë.
Kohl’s më pas paditi Schwan, duke këmbëngulur se ai nuk kishte ndërmend të publikonte disa komente. Kur kancelari shumëvjeçar ndërroi jetë në vitin 2017, procedurat u vazhduan nga e veja e tij, Maike Kohl-Richter.
Helmut Kohl është një nga kancelarët më të mëdhenj në historinë gjermane, kryesisht për shkak të punës së tij për bashkimin e Gjermanive dhe Bashkimit Evropian.
Schwan nuk e fshehu se ishte i zhgënjyer nga vendimi. “Nëse do të më kishin kërkuar të heshtja, do të kisha ikur”, tha ai për DPA.
