Çmimi Shkrimtari më i mirë i vitit 2023 i jepet znj. Mira Meksi, për romanin “Parisi vret”, me këtë motivacion:Për gërshetimin e erudicionit me hedonizmin, për zhytjen në zgafellet e historisë dhe të psikologjisë; për shkrirjen e fakteve me trillimin; për një këndvështrim tjetër mbi disa tabu me rrënjët në kohën e diktaturës, të cilat … Read more
Veprat e autorëve të huaj të sjella në gjuhën shqipe janë të shumta. Përkthimi vlerësohet si art, ndaj për Edmond Tupen përkthyesi është një krijues i dytë dhe puna për të sjellë një vepër në gjuhën amtare është shumë e madhe e tejet profesionale. EDMOND TUPJASHKRIMTAR / PERKTHYES “Përkthyesi i mirë e njeh gjuhën amtare. … Read more
Presidenti i Ukrainës, Volodymyr Zelensky, ka prekur të gjithë sallën me fjalimin e tij teksa foli mbi pushtimin rus të vendit të tij, që ka hyrë sot në ditën e gjashtë. “Ne do të fitojmë dhe jam i lumtur që ju nuk jeni vetëm duke folur për këtë por po e shikoni. Ky mengjes ishte … Read more
Subscribe Të përkthesh një autor të huaj dhe ta afrosh atë me lexuesin është një nga sfidat më të mëdha që has një përkthyes. Por shpesh përshtatja në gjuhë, në stil dhe bërja njësh autor-përkthyes nuk realizohet plotësisht. AIDA BARO PERKTHYESE “Përzgjedhja që bëhet për të gjithë autorët e huaj bie patjetër … Read more
Kuvendi miratoi projektligjin “Për përkthimin zyrtar dhe profesionin e përkthyesit zyrtar” me 86 vota pro, 6 kundër dhe 6 abstenim. Ky projektligj siguron plotësimin e hendekut ligjor lidhur me ushtrimin e veprimtarisë së përkthimit zyrtar në Republikën e Shqipërisë dhe certifikimin e subjekteve që ushtrojnë profesionin e përkthyesit zyrtar. Ministrja për Drejtësi, Etilda Gjonaj tha … Read more
Në sallën e konferencave të Bashkisë së Beratit u organizua sot ceremonia zyrtare për dhënien e titullit “Qytetar nderi” mësuesit, përkthyesit dhe studiuesit beratas, z. Çlirim Mukli. Si një nga intelektualët e njohur të qytetit tonë me një kontribut të shquar në fushën e letërsisë, botimeve dhe përkthimeve, si një qytetar aktiv që ka dhënë … Read more